Deconstructing Manele – Nu-i Carutza Ca Mertanu

I’ve been wanting to break down this song for a long time – it’s full of hilarious Gypsy slang and is a funny, silly song by Nicolae Guta. It has ALL the classic elements of a good Guta video: showing off money (wife slipping Euros in her pocket), total over the top brazenness (putting a radar detector on his horse’s muzzle), gypsies dancing and having … Continue reading Deconstructing Manele – Nu-i Carutza Ca Mertanu

The Scolding of Righteousness

As I mentioned in my post about how I learned to speak Romanian, there exists something in this country which I call the Righteous Scolding, known in some parts as the Scolding of Righteousness. I got to bust out a good Scolding of Righteousness yesterday and I’m about to pitch a big one on Monday so I thought I’d go into it in more depth … Continue reading The Scolding of Righteousness

Hey, Hey We’re the Germans!

One day you might find yourself tooling around southern Transylvania in your fine motor car, just enjoying the fresh air and suddenly come around a bend in the road and enter the town of Sibiu and you’re going to think, “Mein gott in himmel, have I just arrived in Germany or what?”. Yes, pretty much you have! One of the surprising populations inside Romania is … Continue reading Hey, Hey We’re the Germans!