Germans, the New Deal and Overwork

After writing my recent post about vacations in Romania, I came across this Salon article talking about how Germans are more productive yet work less and have more time off than Americans do. Quite illuminating and I recommend reading the entire thing, especially the fact that statistically Americans work nine full weeks more per year than Germans do and have six weeks (!) mandatory vacation … Continue reading Germans, the New Deal and Overwork

Slang Word of the Day: Gagica

In my last post, you saw the word gagică (GAH-jeekah), the official definition of which can be found here (in Romanian). Coming from the gypsy language (hopa!), it originally meant a woman who was something of a mistress, concubine or “lover” as opposed to one’s wife or established partner. Over time it has evolved into something along the lines of a generic word for any … Continue reading Slang Word of the Day: Gagica

Romanians and the Right to a Vacation

Following a recent conversation on Twitter, I had to laugh as I recalled this superb video (esp the introduction) from Guta entitled Vrea gagica mea la mare with the second line of the chorus being zice ca s-a saturat sa faca plaja in sat. Roughly translated, this means “My woman wants to go to the seaside” (lit: Wants chick mine to the sea) and “She … Continue reading Romanians and the Right to a Vacation