Gospodar, Gospodina

Many, many years ago in Romania, I had to open a bank account for reasons that I can’t remember right now. Everything was going fine until the bank employee asked me for my profession. I tried to explain that I work from home over the internet, something that wasn’t really well understood at the time….


When you’re an English speaker learning Romanian, two of the first words that you’ll learn are the equivalents for “yes” and “no.” These are “da” and “nu” respectively, and you might think that’s the end of the story. But Romanian is a unique language that has preserved a lot of Latin grammar, and that includes…